Bonjour tout le monde ! Alors voilà demain j’ai un oral d’italien et je n’arrive absolument pas à traduire ce que je veux pourriez-vous le faire pour moi merci
Italien
didierlebaroudeur
Question
Bonjour tout le monde ! Alors voilà demain j’ai un oral d’italien et je n’arrive absolument pas à traduire ce que je veux pourriez-vous le faire pour moi merci d’avance
Le texte à traduire en italien :
L’athlète italienne que je vais présenter aujourd’hui s’appelle Irène camber, Elle est née le 12 février 1926 à Trieste elle est une escrimeuse italienne pratiquant le fleuret, le fleuret est une arme utilisée dans la pratique de l’escrime.Elle est championne olympique, lors de l’édition 1952 elle a également remporter deux titres mondiaux un en individuel en 1953 est l’autre en 1957 dans la compétition en équipe
Elle a également gagné trois médailles d’or aux jeux olympiques de 1952 une autre au championnats du monde d’escrime en 1953 et une dernière au championnat du monde d’escrime en 1957
Elle ensuite gagner une médaille d’argent au championnat du monde d’escrime de 1954 et 5 médailles de bronze dans divers championnats du monde d’escrime de 1952 à 1962 et une autre au Jeux olympiques de 1960
Le matériel nécessaire pour faire de l’escrime est une veste de protection une sous cuirasse des gants un pantalon des chaussettes des chaussures un masque un protège poitrine pour les femmes. Et le fil de corps pour la tenue électrique
Le texte à traduire en italien :
L’athlète italienne que je vais présenter aujourd’hui s’appelle Irène camber, Elle est née le 12 février 1926 à Trieste elle est une escrimeuse italienne pratiquant le fleuret, le fleuret est une arme utilisée dans la pratique de l’escrime.Elle est championne olympique, lors de l’édition 1952 elle a également remporter deux titres mondiaux un en individuel en 1953 est l’autre en 1957 dans la compétition en équipe
Elle a également gagné trois médailles d’or aux jeux olympiques de 1952 une autre au championnats du monde d’escrime en 1953 et une dernière au championnat du monde d’escrime en 1957
Elle ensuite gagner une médaille d’argent au championnat du monde d’escrime de 1954 et 5 médailles de bronze dans divers championnats du monde d’escrime de 1952 à 1962 et une autre au Jeux olympiques de 1960
Le matériel nécessaire pour faire de l’escrime est une veste de protection une sous cuirasse des gants un pantalon des chaussettes des chaussures un masque un protège poitrine pour les femmes. Et le fil de corps pour la tenue électrique
1 Réponse
-
1. Réponse glonesk
Voici la traduction du premier paragraphe:
L'atleta italiana che presenterò oggi si chiama Irene Chamber. È nata il 12 febbraio 1926 a Trieste, è una (ESCRIMEUSE???JSP COMMENT CA SE DIT DSL) che pratica il fioretto. Costui è un'arma utilizata nella pratica del(ESCRIME???). È una campionessa olimpica, durante l'edizione del 1952 ha vinto due titoli mondiali ed uno individuale in 1953 e l'altro in 1957 in una competizione con una squadra.
J'éspère que ça t'aide!!!