Bonjour j’ai une devoir en espagnol j’ai fait mes phrase en français pouvez-vous m’aider à les traduire en espagnol svp 1)je pense que eva est timide ne parle p

Bonjour,

J’ai un devoir en espagnol . j’ai fait les phrases en français. Pouvez-vous m’aider à les traduire en espagnol ? svp

Réponse :

1) Je pense qu'Eva est timide. Elle ne parle pas trop et ne reste pas beaucoup avec sa famille qui ne rit pas beaucoup.  Elle est sérieuse.

-->Pienso que Eva es tímida. No habla mucho y no se queda con su familia que no ríe mucho.

2) Je pense que Guillermo est un élève agité qui ne travaille pas beaucoup en cours.  Il est méchant avec sa professeur et il ne respecte pas trop ses parents.

-->Pienso que Guillermo es un alumno agitado que no trabaja mucho en clase. Es malo con su profesora y no respeta a sus padres.

3) Je pense que Curro est un élève très calme, timide, très gentil et mignon.

-->Pienso que Curro es un alumno calma, tímido, muy amable y guapo.

4) Marco est un jeune (1)  homme très drôle. Il aime bien le foot mais joue mal.

-->Marco en un joven muy gracioso. Le gusta el fútbol pero lo juega maL

5. Je pense que cette famille est heureuse.  Mais ils ont des moments très difficiles car les frères et sœurs ne s’entendent pas très bien ensemble et le père s’énerve pour rien.

-->Pieno que esta familia está feliz. Pero tienen momentos difíciles porque los hermanos no se llevan bien juntos y el padre se pone nervioso para nada.

(1) le jeûne est un nom masculin singulier qui signifie : ne pas manger.

Par exemple : Dans certaines religions on pratique le jeûne.