Bonjour, j'ai un expose a faire en anglais pourriez vous m'aider a trduire mon texte en anglais. Merci Voila le texte en français : Aujourd’hui nous sommes conf

Bonjour, j'ai un expose a faire en anglais pourriez vous m'aider a trduire mon texte en anglais.

Merci

Voila le texte en français :



Aujourd’hui nous sommes confronté a une affaire qui concerne l’homicide involontaire.

En effet dans la nuit du 7 septembre 2007 uen femme tue son marie après une dispute conjugale en le poussant sur une table enfer se trouvant derrière lui celui-ci se blesse gravement ce qui cause sa mort.

Dites moi Rose Joser est qu’il vous a frappé cette nuit ou bien même insulté ?

Pourquoi l’avait vous donc pousser la première fois ?

Votre marie était t-il un bon père ?

Donc vous lii avez dit que vous allez aprtir avec ses enfants ne saviez-vous pas qu’il allait se mettre en colère sachant qu’il aime beaucoup ses enfants ?

Vous dites que ca fait de années qu’il est alcoolique et que vous vivez une vie pénible avec lui pourquoi n’avez vous pas chercher de solution alternatifs tel que le divorce ou même une séparation ?

Donc à ce que je constate lle marie de Mme Shapman était un bon père de famille malgré sa dépendance à l’accole et son comportement parfois incorrect avec sa femme mais cela justifier-t-il s amort ?

Au regard d faits et des réponses apporté par Mme shapman celle-ci a poussé son marie ue première fois alors que celui ne l’avait pas frappé ni probablement pas insulté puisque celle-ci dit ne aps se rappeler de ce qu’il disait cela semble étrange puisque les fait ont eu lieu il y’a 5 mois.

En outre Mme Schapman se plaint de violence conjugal qu’elle a subi pr son marie mais clele ci n’a jamais cherché à se séparer de lui a divorcer ou même faire en sorte que son marie ne soit plus dépendant de l’alcool.

Mais ce qui este encore plus grave c’est que Mme shapman a cette nuit elle-même provoque son marie en lui disant qu’elle va quitter la maison et emmener ses enfants puisque c’est a ce moment là que son marie c’est mit en colère et qu’il a commencé a hurlé.

Donc ces paroles n’allait-il pas dans l’intention de le provoquer ?

Cette femme a donc elle-même décider de vivre volontairement avec son marie puisqu’elle n’a jamais voulu se séparer d elui sous prétexte qu’elle ne voulait pas que ces enfants grandissent sans père et que le divorce aurait été une honte car dans ecs coutumes le divorce n’existe pas.

Mais cette femme n’a pas assumé les conséquence de la vie avec un marie alcoolique puisqu’elle a fini par le tuer.

La traduction en anglais :



Today we are confronted has an affair which concerns the manslaughter.

Indeed at night of September 7th, 2007 a woman kills his husband after a conjugal quarrel by pushing him on a table hell being behind him this one injures seriously itself what causes its death.

Tell me Mrs Shapman is that he knocked you this either even offended this night there?

Thus why had to push him the first time?

Your husband was a good father?

Thus you lii said you want leave with his children didn't you know that he went be angry knowing that he likes very much his childrens?

You said that made of years that he is an alcoholic man and that you live a painful life with him why do not have search solution alternative such as the divorce or seperation ?

Thus in the fact that I notice lle marry of Mrs Shapman was a good father in spite of its dependence in attaches him and his sometimes incorrect behavior with his wife but it prove a dead?

With regard to facts and answers brought of Mrs shapman Mrs Shapman this one pushed his husband and first time while that had not struck him probably offended because this one says don't remember of what he said it seems strange because this affair took place 5 months ago.

Moreover, Mrs Schapman complains about violence conjugal that she underwent Pr sound marries but clele this has never tried to part from him has to divorce or even to make so that sound marries is not dependent any more some alcohol.

But what este even graver it is that shapman Mrs has this night herself causes provokes his husband in him saying that she is going to leave the house and to take her children because it is has this moment his husband was anger and has begun yell.

Thus these words she did not go to provoke him?

This woman thus has herself to decide to live voluntarily with sound marry because she has never wanted to part d elui just because she did not want that these children grow(grow up) without father and that the divorce would have been a shame because in ecs customs the divorce does not exist.

But this woman did not assume consequence of the life with one marry alcoholic because she eventually killed him.