Bonjour, je voudrais savoir si mes phrases en espagnol sont corrects, le sujet était de donner à un adolescent des conseils sur les dangers d’Internet/réseaux
Question
.Haz cuidado con los redes sociales
. Passa tu tiempo libre con tu familia o tu amigos en lugar de permanece en tu ordenador.
. Evita de passar mucho tiempo en naveguar par internet
. Juga a el balón in la fuerra con tus amigos en lugar de jugar a tus vídeos juegos.
. Conserva tus datos personales
. Ve caminar en la fuerra en lugar de permanecer tu pantalla.
. Da en la ciudad con tus amigos por passar mucho tiempo sin tecnología.
. Ten un momento por jugar con tus animales y no utilizar tu móvil
. Pensativa antes de publicar un fotografía en los redes sociales.
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour,
Bonjour, je voudrais savoir si mes phrases en espagnol sont correctes. Le sujet était de donner à un adolescent des conseils sur les dangers d’Internet/réseaux sociaux/jeux vidéos... à l’impératif.
Réponse :
.Ten (1) cuidado con las redes sociales (2)
. Pasa tu tiempo libre con tu familia o tu amigos en lugar de permanecer sentado delante de (3) tu ordenador.
. Evita (4) pasar mucho tiempo navegando por internet
. Juega al balón fuera con tus amigos en lugar de jugar a tus vídeojuegos.
. Conserva tus datos personales.
. Ve a caminar fuera en lugar de permanecer delante de tu pantalla.
. Pasea por la ciudad con tus amigos para evitar quedarte (5) mucho tiempo con la tecnología.
. Ten un momento para divertirte con tus mascotas y no utilizar tu móvil
. Piénsalo bien (6) antes de publicar un fotografía personal en las redes sociales.
-----------------------------------------------------------------------------
(1) faire attention en esagnol se dit "tener cuidado"
(2) Les "réseaux sociaux" sont au féminin en espagnol
(3) sentado delante de = assis devant
(4) on n'écrit pas "de"
(5) pour éviter de rester
(6) réfléchis bien