Bonjour à tous, Qui pourrait m'aider pour me traduire le texte en anglais ? Je vous remercie pour votre aide. Je m'appelle sophie , j'ai 12 ans. J'habite à pari
Question
Qui pourrait m'aider pour me traduire le texte en anglais ?
Je vous remercie pour votre aide.
Je m'appelle sophie , j'ai 12 ans. J'habite à paris avec ma mère et mon père. J'ai une soeur , elle s'appelle doriane elle a 15 ans elle habite a ancy avec sa mère. Et un frère de 25 ans Julien, il a une femme qui s'appelle laure et un bébé qui s'appelle julie . Ils habitent à cercy pontoise, Je suis tata depuis l'âge de 11 ans.
Merci
2 Réponse
-
1. Réponse nathea
Bonjour
My name is Sophie, I'm twelve years old. I live in Paris with my mother and my father (with my parents, c'est mieux). I have got a sister (sœur ou demi sœur ?? si c'est demi sœur, alors = half-sister) , Dorianne who is fifteen years old. She lives in Nancy with her mother. I also have got a twenty-five years old brother, Julien . He is married with Laure and they have a baby girl whose name is Julie. They live in Cergy Pontoise. I have been Julie's aunt since I was eleven. (/ou/ I am Julie's aunt from the time I was eleven/ (je suis pas sûr qu'il faille utiliser le present perfect)
Bonne journée
-
2. Réponse efrozen
Hello !
My name is Sophie. I'm twelve. I live in Paris (depuis combien de temps ?) with my parents.
I've got one big sister whose name is Doriane and who is fifteen years old. She lives in Ancy with her mother.
I've also got a 25-year-old big brother who is called Julien. He is married. His wife is named Laure and they've got a baby, Julie. They live in Cercy-Pontoise. I'm aunt since I was eleven.
Voilà, j'espère que ça te plaît. Salut