Bonjour est ce que quelqun peut me traduire ce trexte en anglais je pense quil faut utuliser le past simple et continuous et me dire aussi si mon histoire ,est
Anglais
ayabest2003
Question
Bonjour est ce que quelqun peut me traduire ce trexte en anglais je pense quil faut utuliser le past simple et continuous et me dire aussi si mon histoire ,est coherente car a la fin cest moi qui les inventer merci bcp voici mon txt La poupée aux ongles maléfiques
Un 31 octobre, une petite fille et ses parents sont allés dans une boutique de jouets. Elle habitait dans un grand pavillon avec toute sa famille. La petite fille eut un « coup de foudre » pour une poupée habillée tout de blanc avec de longs ongles violets. Elle supplia ses parents de la lui acheter et ils le firent. A la caisse, la dame leur dit d'enfermer la poupée dans un placard. Mais ils oublièrent...et le lendemain matin, en se réveillant, la petite fille découvrit son père en pleurs.
Il lui montra sa mère morte et la petite vit un des ongles de sa poupée sur le corps......et en regardant bien elle vit qu'il en manquait à la poupée achetée la veille. Elle n'essaya pas d'approfondir le sujet.
Mais le lendemain matin son père lui annonça le décès de sa tante.....et sa poupée n'avait plus que 8 ongles.
Elle commença à se méfier. Puis vint la mort de son oncle – puis plus que 7 ongles + le décès de son grand-père – et ce fut ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste que 3 ongles (de sa famille ne restait que son cousin, son père et elle) alors elle menaça sa poupée de la jeter au fond de la mer.
La poupée/démon lui répondit d'une voix lugubre : »Si tu fais ça, tu vas voir ce que tu vas voir !! « . La fillette, trop effrayée, ne fit rien d'autre. Mais 2 jours plus tard, son père et son cousin décédèrent. Là, elle n'hésita pas un instant et jeta de toutes ses forces le démon. La nuit qui suivit revint la poupée et tua sa maîtresse, et la poupée jura que tout les prochaine petites fille qui habiterai dans ce pavillon auront une malédiction Comme plus personne n'habitait cette maison on mit un panneau écrivant : < Quelque années plus tard, une grande famille voulut s'installer dans le pavillon. Dans cette famille on comptait aussi une petite fille...
Un 31 octobre, une petite fille et ses parents sont allés dans une boutique de jouets. Elle habitait dans un grand pavillon avec toute sa famille. La petite fille eut un « coup de foudre » pour une poupée habillée tout de blanc avec de longs ongles violets. Elle supplia ses parents de la lui acheter et ils le firent. A la caisse, la dame leur dit d'enfermer la poupée dans un placard. Mais ils oublièrent...et le lendemain matin, en se réveillant, la petite fille découvrit son père en pleurs.
Il lui montra sa mère morte et la petite vit un des ongles de sa poupée sur le corps......et en regardant bien elle vit qu'il en manquait à la poupée achetée la veille. Elle n'essaya pas d'approfondir le sujet.
Mais le lendemain matin son père lui annonça le décès de sa tante.....et sa poupée n'avait plus que 8 ongles.
Elle commença à se méfier. Puis vint la mort de son oncle – puis plus que 7 ongles + le décès de son grand-père – et ce fut ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste que 3 ongles (de sa famille ne restait que son cousin, son père et elle) alors elle menaça sa poupée de la jeter au fond de la mer.
La poupée/démon lui répondit d'une voix lugubre : »Si tu fais ça, tu vas voir ce que tu vas voir !! « . La fillette, trop effrayée, ne fit rien d'autre. Mais 2 jours plus tard, son père et son cousin décédèrent. Là, elle n'hésita pas un instant et jeta de toutes ses forces le démon. La nuit qui suivit revint la poupée et tua sa maîtresse, et la poupée jura que tout les prochaine petites fille qui habiterai dans ce pavillon auront une malédiction Comme plus personne n'habitait cette maison on mit un panneau écrivant : < Quelque années plus tard, une grande famille voulut s'installer dans le pavillon. Dans cette famille on comptait aussi une petite fille...
1 Réponse
-
1. Réponse xXLunaxX
Bonjour!, Hi!
JOYEUSE ARMISTICE
Donc, reprenons...
The doll with evil nails
On October 31, a little girl and her parents went to a toy store. She lived in a big house with all her family. The girl had a "love at first sight" for a doll dressed all in white with long purple nails. She begged her parents to buy it from her and they did it. At the cash register, the lady tells them to lock the doll in a closet. But they forgot ... and the next morning, when she woke up, the little girl discovered her father in tears.
-He