Bonjour, j'ai un court oral audio que je dois faire sur Audacity, enfin bref j'aimerais me concentrer intégralement sur mon accent, et j'aimerais que l'italien
Italien
saralewis2409
Question
Bonjour, j'ai un court oral audio que je dois faire sur Audacity, enfin bref j'aimerais me concentrer intégralement sur mon accent, et j'aimerais que l'italien soit vraiment bien. Donc j'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire ce court texte s'il vous plaît:
Sur cette photo, il y a quatres personnes, deux femmes, et deux hommes. Ils sont dans un parc sur leurs téléphones et ordinateurs. L'une des filles sourie et un des hommes aussi. Nous ne voyons pas bien la tête du deuxiéme homme. Une des femmes semble en colére. 3 des personnes sur cette photo ont l'air absorbé par leurs appareils electroniques. De mon point de vue, cette photo montre l'impact de la technologie sur l'humain.
Merci d'avance.
Sur cette photo, il y a quatres personnes, deux femmes, et deux hommes. Ils sont dans un parc sur leurs téléphones et ordinateurs. L'une des filles sourie et un des hommes aussi. Nous ne voyons pas bien la tête du deuxiéme homme. Une des femmes semble en colére. 3 des personnes sur cette photo ont l'air absorbé par leurs appareils electroniques. De mon point de vue, cette photo montre l'impact de la technologie sur l'humain.
Merci d'avance.
1 Réponse
-
1. Réponse learamomepau
Salut!
Alors voici ma traduction, par contre je ne sais pas a quel niveau d'italien tu en est et j’espère que tu comprendra bien les mots que je t'ai mis! Et si tu as besoin de traduction n'hésite pas a me demander. :)
Su questa foto, ci sono quatres persone, due donne, e due uomini. Sono in un parco sui loro telefoni e computer. Una delle ragazze sorrida ed uno degli uomini anche. Non vediamo bene la testa del secondo uomo. Una delle donne sembra in collera. 3 delle persone su questa foto hanno l'aria assorbita dai loro apparecchi elettronici. Del mio punto di vista, questa foto mostra l'impatto della tecnologia sull'umano.