qui peut me aidez à traduire sans googel traduction svp
Question
1 Réponse
-
1. Réponse nathea
Bonjour
- Yes anyway, I made my choice.I 'm twenty-five years old and I'm free to do anything I want (to folllow my dreams). I'll keep in touch with you anyway.
- You don't know where you're going. It's really dangerous. We're going to be worried. Please, do you have got everything to protect yourself from the cold (to get out the cold) . Please tell me, you're not going by yourself ?
- Yes Dad, I've got everything I need and I'm leaving with friends. I know it's dangerous and that's why I'm doing it .
- Well, I'm not sure what I should be thinking and I guess I have nothing to say. The only thing I'm sure about, you're highly motivated (very determined). I can't stop you now, it's too late. I just wish you will come back in a good shape ( in a good shape = en forme //alive = en vie).
- Of course Dad, you worry too much ... Coldness isn't going to kill me .
- I didn't realize you could be so unaware of danger ... I have to be on my own and drink a beer to think about all what's happening right now ...
je n'ai pas traduit (je ne pouvais pas traduire) mot à mot mais j'ai essayé de retranscrire ce que tu voulais dire..... Si tu as des questions, n'hésite pas
Bonne journée :)