Bonjour , Pouvez vous s'il vous plait m'aider à traduire ce texte en espagnol s'il vous plait ? Merci d'avance SANS SITES DE TRADUCTION AUTOMATIQUES SVP !! Voic
Espagnol
Anonyme
Question
Bonjour ,
Pouvez vous s'il vous plait m'aider à traduire ce texte en espagnol s'il vous plait ?
Merci d'avance
SANS SITES DE TRADUCTION AUTOMATIQUES SVP !!
Voici le texte :
Salut ! Comment t’appelles tu ? Mon prénom est Laura et mon nom est….
Heinnn ?? Sans blague ? Moi aussi , je m’appelle Laura , et mon nom de famille est ….
Oui c’est drole d’avoir le meme prénom que moi , j’ai 16 ans et toi ?
J’ai 15 ans et quand et ou es tu née ?
Je suis née le 27 septembre 2002, à Gonesse et toi ?
Je suis née le 23 aout 2003 à Aubervilliers et ou vis tu ?
Je vis……….
C’est proche de chez moi, je vis ...……. , et , quelles origines as tu ?
Je suis d’origine Algérienne , et toi ?
Moi aussi ! Comme par hasard ! As tu des frères ou sœurs ? Moi , j’ai 5 petits frères , je suis la plus grande !
Oui , j’ai seulement une petite sœur de 5 ans qui se nomme …., et quel est ton numéro de téléphone ?
Mon numéro est ……... et toi ?
Le mien , est ……………. et as tu une adresse électronique ?
Bien sur , mon adresse électronique est et toi ?
Mon adresse est ………..., et quels sont les choses que tu aimes et les choses que tu n’aimes pas?
MERCI !
Pouvez vous s'il vous plait m'aider à traduire ce texte en espagnol s'il vous plait ?
Merci d'avance
SANS SITES DE TRADUCTION AUTOMATIQUES SVP !!
Voici le texte :
Salut ! Comment t’appelles tu ? Mon prénom est Laura et mon nom est….
Heinnn ?? Sans blague ? Moi aussi , je m’appelle Laura , et mon nom de famille est ….
Oui c’est drole d’avoir le meme prénom que moi , j’ai 16 ans et toi ?
J’ai 15 ans et quand et ou es tu née ?
Je suis née le 27 septembre 2002, à Gonesse et toi ?
Je suis née le 23 aout 2003 à Aubervilliers et ou vis tu ?
Je vis……….
C’est proche de chez moi, je vis ...……. , et , quelles origines as tu ?
Je suis d’origine Algérienne , et toi ?
Moi aussi ! Comme par hasard ! As tu des frères ou sœurs ? Moi , j’ai 5 petits frères , je suis la plus grande !
Oui , j’ai seulement une petite sœur de 5 ans qui se nomme …., et quel est ton numéro de téléphone ?
Mon numéro est ……... et toi ?
Le mien , est ……………. et as tu une adresse électronique ?
Bien sur , mon adresse électronique est et toi ?
Mon adresse est ………..., et quels sont les choses que tu aimes et les choses que tu n’aimes pas?
MERCI !
1 Réponse
-
1. Réponse alexishere
Bonjour,
Hola! ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Laura y mi appellido es...
¿¿Qué?? ¡¿En Serio?! Yo también me llamo Laura y mi apellido es...
Sí, me hace mucha gracia que tengas el mismo nombre que yo, tengo 16 años, ¿y tú?
Tengo 15 años ¿y cúando y dónde naciste?
Nací el 27 de septiembre 2002, en Gonesse ¿y tú?
Yo nací el 23 de agosto 2003 en Aubervilliers, ¿y dónde vives?
Vivo...
Está cerca de mi, yo vivo... ¿Cuál es tu origen?
Soy originaria de Algeria, ¿y tú?
Yo también! Como por azár! Tienes hermanos o hermanas? Yo tengo cinco hermanos menores, soy la hermana mayor!
Sí, tengo solamente una hermana pequeña que tiene cinco años y se llama..., ¿Y cuál es tu número de teléfono?
Mi número es... ¿Y el tuyo?
El mío es... ¿Tienes el correo electrónico?
Claro que sí, mi correo electrónico es... ¿Y el tuyo?
Mi correo es... , ¿Y qué es lo que te gusta y lo qué no(te gusta)?
VOILÀ j'espère t'avoir aidé(e) bonne chance